Интересные факты об азербайджанском языке!

 

 

14 апреля 2020

           Некоторые особенности азербайджанского языка

- Значительная часть носителей азербайджанского языка в настоящее время проживает за пределами Республики Азербайджан. Это прежде всего Иран, где в настоящее время проживает около 30 млн. азербайджанцев.

- Многие знают, что азербайджанские фамилии оканчиваются на «заде», что в переводе значит «рожденный, происходивший от». Распространенное окончание азербайджанской фамилии -заде означает «рожденный, происходивший от». Нужно отметить, что первоначально суффикс «заде», который возник от глагола «заиден», приписывался к отцовской имени или имени деда (к примеру, Намик-Заде, Шарухан-заде).

- Подавляющая часть носителей азербайджанского языка без труда способны понять турецкую речь, что говорит о довольно близком родстве данных языков.

- Практически все азербайджанцы привыкли здороваться при встрече с малоизвестными лицами – продавцами, таксистами, официантами и так далее.

- В прошлом столетии азербайджанская письменность менялась несколько раз! До 1922 года использовался арабский алфавит с некоторыми дополнительными знаками. Через некоторое время, а именно, к 1929 году арабскую азбуку заменили на латинскую. В 1939 году было принято решение о переходе на кириллицу. И наконец, в 1991 году на всей территории Азербайджана был осуществлен повторный переход на латиницу.

- Первоначально данный язык знали в России, как татарский и причисляли к тюркской языковой группе. В середине 19-века он стал именоваться «азербиджанский». В конце прошлого века были сделаны попытки назвать азербайджанский язык тюркским.

- Наряду с остальными языками, азербайджанский язык является одним из официальных языков Республики Дагестан.

- Не менее 10 миллионов человек на территории Азербайджана с детства разговаривают на азербайджанском языке. Кроме того, довольно крупные диаспоры на территории Ирана, Ирака, России и Грузии также общаются на азербайджанском языке.

- Наиболее ранние сведения об азербайджанском языке датированы ХII веком.

- Вплоть до 19 века азербайджанский язык считался языком «лингва франка» - его использовали торговцы и путешественники на Кавказе, в Персии и в Дагестане.

- Еще в прошлом веке в Азербайджане функционировали русско-азербайджанские школы, где преподавание велось на двух языках. В младших классах начиная с 1914 учебного года азербайджанский язык был обязательной школьной дисциплиной.

- В азербайджанском городе Нахичевань силами энтузиастов сегодня открыть памятник родному языку.

- Азербайджанский язык очень богат заимствованиями из персидского и арабского языков.

- В азербайджанском языке сегодня 4 группы диалектов, которые обозначаются в зависимости от частей света. Каждая группа, в свою очередь, подразделяется на несколько ветвей.

Современный азербайджанский язык, наряду с русским и украинским языками, являются наиболее распространенными и изучаемыми языками на нашей планете. Как отмечают специалисты, устный и письменный перевод с азербайджанского языка на русский язык на территории стран СНГ (бывшего СССР) является самым востребованным направлением перевода.

Если вам требуется оперативно перевести текстовый материал, небольшие предложения, отдельные термины и или словоформы, юридические документы, деловую переписки, заключение врача, но вы не располагаете достаточным временем, то в Республике Дагестан, городе Махачкале вы без каких-либо раздумий можете обратиться в профессиональное бюро переводов «Магдитранс». Опытные и квалифицированные специалисты нашего бюро способны оперативно выполнить грамотный перевод с азербайджанского языка на русский язык любого текста или любого текстового документа.

 

Источник: http://www.magditrans.ru