Перевод с арабского и на арабский язык

Перевод с арабского и на арабский язык

Еще со времен Советского Союза наша страна поддерживает хорошие отношения с арабскими странами. Страна Советов всегда предоставляла арабским народам довольно значительную материально –политическую поддержку. Перестал существовать СССР и за ним последовал быстрый разрыв отношений.  Восстановление экономических и торговых отношений между Россией и арабскими странами началось в 2000-е годы.

Надо сказать, что главной сферой экономических отношений между Россией и арабскими странами (Сирия, Египет, Алжир, Саудовская Аравия) является топливно-энергетическая отрасль. Кроме того, нашу страну и Сирию также связывают двусторонние контракты по развитию инфраструктуры, туризму и энергетики. Основной объем торговли России приходится на ОАЭ, Египет, Алжир и Марокко. Таким образом, близкое сотрудничество между странами предполагает увеличение спроса на лингвистические услуги - устный и письменный перевод. Любой перевод с арабского языка или на арабский язык вы можете заказать в нашем бюро переводов.

Что касается самого языка, то сегодня арабский язык весьма распространен во многих странах мира. По последним данным, во всем мире в настоящее время на арабском языке разговаривают около 300 миллионов человек. Одни люди считает его родным языком, другие – дополнительным языком, на котором они общаются на ежедневной основе. Необходимо подчеркнуть, что священная для мусульман книга Коран также написана на классическом арабском языке. Специалисты отмечают 3 вида арабского языка – разговорный, литературный и классический. Каждому виду арабского языка присуще свое назначение и используется различной группой людей: как правило, политики стараются использовать литературный язык, а большинство населения пользуются разговорным языком, который содержит большое количество диалектов.

Самые ранние надписи на арабском языке, обнаруженные археологами, датируются VIII веком до нашей эры. Это древнейшая надпись была выполнена арабским муснадом. Следует учесть, что быстрому распространению арабского языка способствовали завоевания арабами больших территорий и массовое распространение ислама.

Арамейский язык и иврит приближен к арабскому языку. Носители арабского языка в основном проживают в странах Ближнего Востока и Северной Африки. Численность арабского населения этих стран сегодня достигает 360 млн. человек. Следует также отметить, что для большинства арабских государств характерен автократический режим правления. Не следует также забывать, что с арабскими странами, прежде всего,  ассоциируются такие слова, как имбирь, ислам, туризм и пряности.

Например, когда мы слышим названия Кувейт, Марокко, Иордания, Оман, Саудовская Аравия, Ливан, Йемен, Ливия, то нам сразу вспоминаются богатые шейхи, разнообразные мусульманские традиции и, конечно, загадочные восточные красавицы. Тем не менее, основным фактором, который выделяет эти страны, является арабский язык. В 25 странах мира арабский язык является официальным. Арабский язык является наиболее распространенным в семито-хамитской семье и оказывает существенное влияние на языки других народов, которые симпатизируют мусульманским взглядам или исповедуют ислам. Но наиболее примечательным является тот факт, что арабский язык – это язык священного Корана. По мнению многих специалистов и учёных, Коран является огромным и богатым художественным, научным и литературным наследством всего человечества. Следует также отметить, что Организация Объединенных Наций использует арабский язык в качестве рабочего, наряду с пятью остальными языками. Но нужно признать, что арабский язык не так уж просто изучить – он очень сложный в произношении и правописании. Несмотря на это, с каждым годом этот язык набирает популярность: овладеть им пытаются большое количество людей во всем мире.

Источник: https://magditrans.ru