Бюро переводов в Махачкале – перевод с нахско-дагестанских языков
На сегодняшний день нахско-дагестанские языки главным образом используются на востоке Северного Кавказа (Ингушетия, Чечня и Дагестан). Также носители данных языков проживают в Турции, Грузии, Азербайджане, Иордании и некоторых странах Ближнего Востока. В настоящее время количество жителей, которые разговаривают на данных языках составляет более 3 миллионов человек.
Нахско-дагестанские языки подразделяются на следующие языки: 1) нахская (бацбийский в Грузии, чеченский в Чечне и ингушский в Ингушетии); 2) аваро-андийская (аварский, ботлихский, андийский, каратинский, тиндинский, гунзибский, багвалинский, ахвахский, чамалинский); 3) даргинско-лакская (даргинский, лакский); 4) цезская (цезский, генухский, бежтинский, гунзибский, хваршинский, инхокваринский); 5) лезгинская (лезгинский, арчинский, табасаранский, агульский, рутульский, цахурский, будухский, крызский. Отдельную 6-ю группу составляет хиналугский язык в Азербайджане.
Начиная с 1930-х годов прошлого столетия на аварском¸ лезгинском, чеченском, лакском, даргинском и табасаранском языках используется письменность, которая составлена на основе кириллицы. До этого, большинство кавказских народов использовало латинский алфавит, а еще ранее арабский. Нужно сказать, что в 1991 году была сделана попытка вернуть чеченскую письменность на латинском алфавите. Последним в Дагестане ввели письменность на агульском, рутульском и цахурском языках. Это случилось в середине 1990-х годов прошлого столетия.
Древний хурритский и урартский языки близки к нахско-дагестанским языкам. Но учёным не удалось доказать родство картвельских языков с нахско-дагестанскими языками. Как полагают специалисты, примерно в IV тысячелетии до н.э произошел общенахско- дагестанского праязыка. Это время совпадаем с временем раздробления индоевропейского языка.
Нахско-дагестанским языкам характерны диалекты, которые порой различаются между собой как отдельные языки (к примеру, носители разных диалектов аварского языка порой абсолютно не понимают друг друга). На относительно малой территории Дагестана сосредоточено очень большое количество всевозможных языков и диалектов, что является уникальным явлением для всего евразийского континента. Нередко данная ситуация сравнивается с многообразием языков Калифорнийской долины и Новой Гвинеи.
Нахско-дагестанским языкам характерно большое количество согласных (в одних языках их количество превышает 80). Кроме того, дополнительно используются различные артикуляции – фарингализация и лабиализация. Как правило, в большинстве рассматриваемых языков (исключение составляют цезские и нахские) незначительно. Лишь в нескольких языках рассматриваемой группы можно обнаружить динамическое ударение. Кроме того, все слоги не могут заканчиваться более чем на один согласный, что говорит об ограниченной фонологической структуре слога. Необходимо подчеркнуть, что в нахско-дагестанских языках немало заимствований из персидского, арабского, тюркских и русского языков.
Бюро переводов «Магдитранс» в Махачкале предлагает своим клиентам качественный перевод с нахско-дагестанских языков по доступной цене и оперативно. В нашем коллективе работают носители всех нахско-дагестанских языков, в том числе: чеченского, аварского, ингушского, даргинского, лезгинского, лакского, табасаранского и других языков. Мы готовы выполнить для вас не только профессиональный письменный, но и устный перевод!
Источник: http://www.magditrans.ru