Скриншот 26-10-2021 121908
Магдитранс
Бюро переводов в Махачкале
С 9:00 до 20:00 без выходных
55030930_2
ИЗГОТОВЛЕНИЕ И УСТАНОВКА
Перевод документов в Махачкале
55140018_2
ИЗГОТОВЛЕНИЕ И УСТАНОВКА
Перевод документов в Махачкале
Главная/Перевод инструкций и технических текстов

Перевод инструкций и технических текстов

59

                                         Перевод инструкций и технических текстов

 

Научно-технический перевод различной документации заслуженно считается наиболее сложным и в то же время в максимальной степени востребованным видом перевода. Растущий спрос на научно-технический перевод технических текстов и всевозможных инструкций, прежде всего, объясняется интеграцией нашей страны в мировые экономические процессы, а также укреплением торговых отношений российских компаний с иностранными фирмами.

Чаще всего клиенты заказывают технический перевод следующих документов:

-руководств по использованию бытовых приборов и электронных устройств;

-технических инструкций на промышленную аппаратуру и торговое оборудование;

-научно-технической литературы;

-каталогов, спецификаций, патентов, стандартов, СНиПов, чертежей, электрических и технологических схем.

Бюро переводов, которое осуществляет перевод инструкций и технических текстов, несет большую ответственность. Исполнители таких переводов не должны допускать даже незначительные неточности, поскольку это может стать причиной неисправности и выхода из строя дорогостоящего оборудования. Чтобы осуществить профессиональный перевод инструкций и технических текстов, исполнитель должен превосходно владеть специализированной лексикой          и терминологией, а также в достаточной степени понимать те процессы и системы, которые описаны в оригинальном тексте. Вот почему всячески поощряется наличие у переводчиков не только языкового, но и специального инженерного образования. В бюро переводов «Магдитранс» трудятся профессиональные специалисты с достаточным опытом работы в сфере перевода инструкций и технических текстов.  

Многозначность инженерной терминологии является характерной особенностью. Чтобы не допустить эффекта «лоскутного одеяла» при разделении заказа на перевод инструкций и технических текстов в группе исполнителей, необходимо составить глоссарий, который содержит наиболее употребляемые в данном тексте термины. Редактор нашей компании несет ответственность за окончательное качество текста и правильное использование терминологии. Как правило, обязанности редактора выполняет наиболее подготовленный и самый опытный переводчик.

Кроме того, корректор вычитывает инструкцию или другой технический текст перед сдачей клиенту. Он внимательно сверяет все цифровые данные и осуществляет литературную правку текста. Если потребуется, текст может передаваться для дополнительной верстки.

 

Источник: https://magditrans.ru

 

Оставить заявку
Отправьте заявку и мы вам перезвоним в течении 30 мин
это поле обязательно для заполнения
Ваше имя*
это поле обязательно для заполнения
Телефон:*
это поле обязательно для заполнения
Галочка*
Спасибо! Форма отправлена
Отзывы клиентов
Что о нас говорят
54546132_3
​Курбан Магомедов
Отличный перевод по минимальной цене
Всегда пользуюсь услугами Махачкалинского бюро переводов «Магдитранс». Каждый раз остаюсь довольным качеством переведенных материалов, оперативностью исполнения заказа и демократичными ценами. Наша фирма и далее намерена воспользоваться услугами данного бюро. Крайне советую потенциальным клиентам.
Naida
Сделали перевод быстро и качественно! Приемлемые цены на рынке. Спасибо !
3452354
CALLIGONUM
Мое увлечение - вязание, поэтому я часто приобретаю описания и схемы вязания от иностранных дизайнеров. Я долго пыталась найти качественного переводчика и нашла его в лице Магдитранс. Без ошибок и быстро! Всем рекомендую!
3452354
user
Отличная работа по отличной цене
Долгое время сотрудничаю с бюро переводов "Магдитранс" в г. Махачкала, проспект Шамиля, 59. Каждый раз ухожу довольным из этой компании. Радуют не только умеренные цены за качественный перевод, но и радушное и ответственное отношение сотрудников бюро "Магдитранс" к каждому клиенту, независимо от объема заказа и сроков исполнения.
ВКонтакте
Сделанные на базе интернет-аналитики выводы могут быть указаны как претенденты на роль ключевых факторов.
Одноклассники
Задача организации, в особенности же семантический разбор внешних противодействий требует анализа экономической целесообразности принимаемых решений.
Instagram
Лишь базовые сценарии поведения пользователей смешаны с неуникальными данными до степени совершенной неузнаваемости.
Facebook
Лишь базовые сценарии поведения пользователей смешаны с неуникальными данными до степени совершенной неузнаваемости.
Уoutube
Лишь базовые сценарии поведения пользователей смешаны с неуникальными данными до степени совершенной неузнаваемости.
Telegram
Лишь базовые сценарии поведения пользователей смешаны с неуникальными данными до степени совершенной неузнаваемости.
LiveJournal
Лишь базовые сценарии поведения пользователей смешаны с неуникальными данными до степени совершенной неузнаваемости.
Россия, г. Махачкала, проспект Имама Шамиля, 59
Телефон:
с 09:00 по 21:00, без обеда и без выходных
Rambler's Top100
Оставить заявку
Скрытое поле: Услуга
это поле обязательно для заполнения
Ваше имя*
это поле обязательно для заполнения
Телефон:*
это поле обязательно для заполнения
E-mail:*
это поле обязательно для заполнения
Область ввода:*
это поле обязательно для заполнения
Галочка*
Спасибо! Форма отправлена
Бесплатная консультация
Скрытое поле: Услуга
это поле обязательно для заполнения
Ваше имя*
это поле обязательно для заполнения
Телефон:*
это поле обязательно для заполнения
E-mail:*
это поле обязательно для заполнения
Область ввода:*
это поле обязательно для заполнения
Галочка*
Спасибо! Форма отправлена
Узнать стоимость
Скрытое поле: Услуга
это поле обязательно для заполнения
Ваше имя*
это поле обязательно для заполнения
E-mail:*
это поле обязательно для заполнения
Телефон:*
это поле обязательно для заполнения
Область ввода:*
это поле обязательно для заполнения
Галочка*
Спасибо! Форма отправлена