Перевод технического паспорта (ПТС) в Махачкале

Перевод технического паспорта (ПТС) в Махачкале

Грамотный и оперативный перевод технического паспорта транспортного средства это нелегкая задача в сфере предоставления переводческих услуг. Переводчик таких документов обязан соответствующим образом понять и объективно передать специализированную информацию, которая содержится в оригинальном документе. Кроме того, для работы с такими документами исполнитель должен иметь необходимую подготовку и опыт работы с научно-технической документацией. Иначе переводчику будет трудно понять и правильно передать суть оригинального документа. Более того, ему будет очень трудно должным образом изложить суть на целевом языке.

Помните, что подобная работа – это сложная задача и большая ответственность, а малейшие ошибки могут стать причиной непоправимых последствий, порой даже с человеческими жертвами.

Вот почему исполнение подобных задач поручается только опытным и грамотным лингвистам, которые способны четко представить описываемый технологический процесс – квалифицированные научно-технические переводчики с большим опытом практической работы.

Специалистами бюро переводов «Магдитранс» в Махачкале успешно переведены тысячи всевозможных научно-технических документов, начиная от мануалов к бытовым электроприборам до эксплуатационной и сервисной документации к сложному газотурбинному оборудованию, которые монтируются на крупнейших в мире атомных электростанциях. Если мы стремимся получить хороший заказ, то мы должны гарантировать безупречное качество переведенного материала.

Если вы обратитесь к персоналу агентства переводов «Магдитранс» в Махачкале, то получите рекомендации наиболее оптимального пакета услуг, чтобы обеспечить качественный результат по доступной стоимости.

Мы работаем 24 часа в сутки и в три рабочие смены

Часть специалистов бюро переводов «Магдитранс» работает и в выходные дни. В свою команду мы набрали самых опытных и профессиональных исполнителей, которые проживают в самых разных частях света, начиная с Дальнего Востока и до Калифорнии. Клиент может оформить заказ в нашей компании в пятницу после обеда и получить выполненный перевод в воскресенье или даже в субботу.

 

Пробный перевод - бесплатно

Чтобы поручить перевод технического паспорта в Махачкале наиболее подготовленному специалисту, клиент должен внимательно изучить портфолио и поинтересоваться отзывами о нем. Клиент также может заказать пробный (тестовый) перевод небольшого фрагмента исходного текста объемом до 1800 знаков с пробелами. Если вы закажите у нас перевод технического паспорта, то получите в срок грамотный результат, соответствующий нормам перевода научно-технической документации:

ясный и строгий текст, написанный на понятном научно-техническом языке;

строгое единообразие стиля изложения и структуры предложения;

сухая подача информации.

Не забудьте, что специалисты нашего бюро способны оформить окончательный перевод «один в один» с оригинальным документом.

В нашей компании работают опытные верстальщики, которые способны обеспечить должное соответствие окончательного перевода исходному документу.

Специфика качественного перевода технических паспортов

В техническом паспорте указывается не только информация о приборе или аппаратуре, но и Паспорт содержит не только информацию об изделии или оборудовании, но и эксплуатационные характеристики, продолжительность службы, а также методика утилизации. Таким образом, все параметры должны соответствовать требованиям страны, где будет эксплуатироваться то или иное оборудование.  

В любой документации к сложной технологической аппаратуре содержатся немало таблиц, диаграммы и графики, которые может понять только профессионал, а их перевод может выполнить только носитель языка. Выполнить перевод без ошибок и в строгом соответствии с оригинальным текстом, применяя необходимые термины – это основная задача переводчика.

Научно-технический перевод с гарантированно высоким качеством

Перед передачей окончательного текста клиенту качество выполнения перевода подвергается тщательной проверке. Для начала с готовой работой знакомится опытный редактор. Далее корректор перепроверит соответствие всех элементов текста международным нормам. Это значит, что технический паспорт передается заказчику с надежным качеством перевода. Если потребуется, перевод технического паспорта заверяется нотариусом.

Очень часто физлица приобретают технические средства в зарубежных странах. Надо сказать, что невозможен грамотный перевод паспорта на оборудование или недвижимое имущество, не зная исходного языка. Клиент может избежать проблем, если привлечь к переводу опытного исполнителя бюро переводов «Магдитранс». Научно-технический перевод – главная специализация наших специалистов!

 

Услуга нотариального заверения перевода

Если клиенту нужно нотариальное заверение перевода, то мы можем предоставить такую услугу, не отходя от нашего офиса.

Факторы, влияющие на стоимость наших услуг

Главным мерилом для оценки стоимости услуг является сложность тематики текста. Определенные материалы могут переводить исполнители с общей специализацией. Но такое утверждение не относится к переводам технических паспортов.

Расценки на перевод технического паспорта определяется базовым языком, на котором написан текста.

Чаще всего на рынке переводов предлагают услуги переводчики на английский язык, чья работа ценится дешевле, чем носителей и лингвистов арабского или японского языка.

Как правило, выполнение перевода на русский язык ценится дешевле, чем обратный перевод.

Кроме того, на формирование окончательной стоимости большое влияние оказывает срочность перевода.

Услуга, предоставляемая группой переводчиков, стоит значительно дороже, чем одним исполнителем.

Когда клиент оформляет заказ, согласовываются все мельчайшие детали. Необходимо помнить, что в России стоимость услуг перевода значительно ниже, чем во многих странах. Именно по этой причине регистрировать таможенные документы и технические паспорта в нашей стране дешевле и удобнее! Обращайтесь в любое время!

География наших клиентов

Часть заказов мы принимаем из США и большинства стран Европы.  Немало клиентов к нам обращаются из различных регионов Российской Федерации. Ростов-на-Дону, Краснодар, Нижний Новгород, Грозный, Саранск, Казань, Махачкала, Санкт-Петербург, Самара, Нальчик, Назрань – у нас страна необъятная и клиентов много!

Если вы обратитесь к профессиональным специалистам бюро «Магдитранс», то мы всегда будет рады проконсультировать вас по всем интересующимся вопросам и поможем вам в выборе наиболее оптимальных услуг, чтобы обеспечить гарантированно качественный результат. В таком случае вы можете избежать ненужных переплат и неприятных неожиданностей.

 

Источник: http://www.magditrans.ru

Перевод технического паспорта (ПТС) в Махачкале

Грамотный и оперативный перевод технического паспорта транспортного средства это нелегкая задача в сфере предоставления переводческих услуг. Переводчик таких документов обязан соответствующим образом понять и объективно передать специализированную информацию, которая содержится в оригинальном документе. Кроме того, для работы с такими документами исполнитель должен иметь необходимую подготовку и опыт работы с научно-технической документацией. Иначе переводчику будет трудно понять и правильно передать суть оригинального документа. Более того, ему будет очень трудно должным образом изложить суть на целевом языке.

Помните, что подобная работа – это сложная задача и большая ответственность, а малейшие ошибки могут стать причиной непоправимых последствий, порой даже с человеческими жертвами.

Вот почему исполнение подобных задач поручается только опытным и грамотным лингвистам, которые способны четко представить описываемый технологический процесс – квалифицированные научно-технические переводчики с большим опытом практической работы.

Специалистами бюро переводов «Магдитранс» в Махачкале успешно переведены тысячи всевозможных научно-технических документов, начиная от мануалов к бытовым электроприборам до эксплуатационной и сервисной документации к сложному газотурбинному оборудованию, которые монтируются на крупнейших в мире атомных электростанциях. Если мы стремимся получить хороший заказ, то мы должны гарантировать безупречное качество переведенного материала.

Если вы обратитесь к персоналу агентства переводов «Магдитранс» в Махачкале, то получите рекомендации наиболее оптимального пакета услуг, чтобы обеспечить качественный результат по доступной стоимости.

Мы работаем 24 часа в сутки и в три рабочие смены

Часть специалистов бюро переводов «Магдитранс» работает и в выходные дни. В свою команду мы набрали самых опытных и профессиональных исполнителей, которые проживают в самых разных частях света, начиная с Дальнего Востока и до Калифорнии. Клиент может оформить заказ в нашей компании в пятницу после обеда и получить выполненный перевод в воскресенье или даже в субботу.

 

Пробный перевод - бесплатно

Чтобы поручить перевод технического паспорта в Махачкале наиболее подготовленному специалисту, клиент должен внимательно изучить портфолио и поинтересоваться отзывами о нем. Клиент также может заказать пробный (тестовый) перевод небольшого фрагмента исходного текста объемом до 1800 знаков с пробелами. Если вы закажите у нас перевод технического паспорта, то получите в срок грамотный результат, соответствующий нормам перевода научно-технической документации:

ясный и строгий текст, написанный на понятном научно-техническом языке;

строгое единообразие стиля изложения и структуры предложения;

сухая подача информации.

Не забудьте, что специалисты нашего бюро способны оформить окончательный перевод «один в один» с оригинальным документом.

В нашей компании работают опытные верстальщики, которые способны обеспечить должное соответствие окончательного перевода исходному документу.

Специфика качественного перевода технических паспортов

В техническом паспорте указывается не только информация о приборе или аппаратуре, но и Паспорт содержит не только информацию об изделии или оборудовании, но и эксплуатационные характеристики, продолжительность службы, а также методика утилизации. Таким образом, все параметры должны соответствовать требованиям страны, где будет эксплуатироваться то или иное оборудование.  

В любой документации к сложной технологической аппаратуре содержатся немало таблиц, диаграммы и графики, которые может понять только профессионал, а их перевод может выполнить только носитель языка. Выполнить перевод без ошибок и в строгом соответствии с оригинальным текстом, применяя необходимые термины – это основная задача переводчика.

Научно-технический перевод с гарантированно высоким качеством

Перед передачей окончательного текста клиенту качество выполнения перевода подвергается тщательной проверке. Для начала с готовой работой знакомится опытный редактор. Далее корректор перепроверит соответствие всех элементов текста международным нормам. Это значит, что технический паспорт передается заказчику с надежным качеством перевода. Если потребуется, перевод технического паспорта заверяется нотариусом.

Очень часто физлица приобретают технические средства в зарубежных странах. Надо сказать, что невозможен грамотный перевод паспорта на оборудование или недвижимое имущество, не зная исходного языка. Клиент может избежать проблем, если привлечь к переводу опытного исполнителя бюро переводов «Магдитранс». Научно-технический перевод – главная специализация наших специалистов!

 

Услуга нотариального заверения перевода

Если клиенту нужно нотариальное заверение перевода, то мы можем предоставить такую услугу, не отходя от нашего офиса.

Факторы, влияющие на стоимость наших услуг

Главным мерилом для оценки стоимости услуг является сложность тематики текста. Определенные материалы могут переводить исполнители с общей специализацией. Но такое утверждение не относится к переводам технических паспортов.

Расценки на перевод технического паспорта определяется базовым языком, на котором написан текста.

Чаще всего на рынке переводов предлагают услуги переводчики на английский язык, чья работа ценится дешевле, чем носителей и лингвистов арабского или японского языка.

Как правило, выполнение перевода на русский язык ценится дешевле, чем обратный перевод.

Кроме того, на формирование окончательной стоимости большое влияние оказывает срочность перевода.

Услуга, предоставляемая группой переводчиков, стоит значительно дороже, чем одним исполнителем.

Когда клиент оформляет заказ, согласовываются все мельчайшие детали. Необходимо помнить, что в России стоимость услуг перевода значительно ниже, чем во многих странах. Именно по этой причине регистрировать таможенные документы и технические паспорта в нашей стране дешевле и удобнее! Обращайтесь в любое время!

География наших клиентов

Часть заказов мы принимаем из США и большинства стран Европы.  Немало клиентов к нам обращаются из различных регионов Российской Федерации. Ростов-на-Дону, Краснодар, Нижний Новгород, Грозный, Саранск, Казань, Махачкала, Санкт-Петербург, Самара, Нальчик, Назрань – у нас страна необъятная и клиентов много!

Если вы обратитесь к профессиональным специалистам бюро «Магдитранс», то мы всегда будет рады проконсультировать вас по всем интересующимся вопросам и поможем вам в выборе наиболее оптимальных услуг, чтобы обеспечить гарантированно качественный результат. В таком случае вы можете избежать ненужных переплат и неприятных неожиданностей.

 

Источник: http://www.magditrans.ru