Расчет стоимости научно-технического перевода

 

Расчет стоимости научно-технического перевода

Стоимость перевода научно-технических текстов, бюро переводов Махачкала

1. Письменный перевод научно-технической документации, перевод инструкций и каталогов.
 

Приведенные ниже цены приведены за одну условную (стандартную) страницу переведенного текста или 1800 знаков с пробелами

     Научно-технический перевод с русского на английский язык:           480 руб./стр.

        Научно-технический перевод с английского языка на русский язык: 380 руб./стр.

        Научно-технический перевод с китайского языка на русский язык:   580 руб./стр.

        Научно-технический перевод с русского языка на китайский язык:   650 руб./стр.

        Научно-технический перевод с немецкого языка на русский язык:    460 руб./стр.

        Научно-технический перевод с русского языка на немецкий язык:    510 руб./стр.

        Научно-технический перевод на итальянский/французский язык:     520 руб./стр.

        Научно-технический с итальянского/французского языка:                440  руб./стр.

В стоимость научно-технического перевода содержит непосредственно сам перевод, профессиональное редактирование, а также вёрстка и форматирование с учетом пожеланий клиента.

При получении запроса на предварительную оценку стоимости перевода инструкций или каталогов мы направляем клиенту подробное описание статистики, в том числе общий объем с указанием количества условных знаков и стандартных страниц, а также окончательной стоимости и срока исполнения заказа.  

Кроме того, предварительно, объем текста и стоимость его перевода также иногда оценивается по количеству условных знаков с пробелами в оригинальном тексте (по статистике Word), с использованием повышающего коэффициента 1,2 в случае перевода научно-технического текстового материала с английского языка на русский язык.

В качестве примера рассмотрим расчет стоимости перевода научно-технического текста с английского языка на русский язык (ориентировочный объем и цена окончательного текста на выходе):

«Количество стандартных страниц» = («Количество знаков с пробелами» х 1,2)/1800

«Стоимость перевода» = «Количество учетных страниц» х 380 руб.

 2. Оперативность и срок исполнения заказа 

Определяется объемом документа. При расчете

Зависят от объема документа. При согласовании срока перевода научно-технического текста менеджеры бюро «Магдитранс» исходят из расчета 6-7 страниц в сутки одним исполнителем (с учетом времени на окончательное редактирование). В случае больших заказов (в процессе согласования с клиентом) дополнительно привлекаются достаточное количество необходимых специалистов для успешного выполнения всего проекта – переводчики научно-технических текстов и редакторы.

3. Оплата выполненной работы и оформление заказа
Оплата исполненного заказа осуществляется в российских рублях. Допускается любая форма оплаты с оформлением предусмотренных действующим законодательством закрывающих документов, в том числе Акт исполненной работы. Началом исполнения проекта является подтверждение стоимости и сроков исполнения заказа, полученное от клиента. По предварительной договоренности с клиентом возможен авансовый платеж в процессе исполнения заказа.

    4. Скидки.
Возможно скидки до 10% при объеме заказа более 40 страниц.

5 апреля 2020

 

Источник: http://www.magditrans.ru