Скриншот 26-10-2021 121908
Магдитранс
Бюро переводов в Махачкале
С 9:00 до 20:00 без выходных
55030930_2
ИЗГОТОВЛЕНИЕ И УСТАНОВКА
Перевод документов в Махачкале
55140018_2
ИЗГОТОВЛЕНИЕ И УСТАНОВКА
Перевод документов в Махачкале
Главная/ПЕРЕВОД С АВАРСКОГО ЯЗЫКА В БЮРО ПЕРЕВОДОВ В МАХАЧКАЛЕ

ПЕРЕВОД С АВАРСКОГО ЯЗЫКА В БЮРО ПЕРЕВОДОВ В МАХАЧКАЛЕ

аварский язык

 

ПЕРЕВОД С АВАРСКОГО ЯЗЫКА В БЮРО ПЕРЕВОДОВ В МАХАЧКАЛЕ

Для тех граждан, которые планирует посетить горные районы Республики Дагестан, нелишне иметь элементарное представление об языке самого многочисленного народа этого региона – аварцев. Устный или письменный перевод с аварского языка довольно сложен и обладает рядом особенностей, которые свойственны исключительно данному языку.

Носители данного языка, этнические аварцы, проживают практической во всем горном регионе Дагестана. Кроме того, значительная часть аварцев проживает в Белоканском и Закатальском районах соседнего Азербайджана.

Как известно, аварский язык входит в аваро-андо-цезскую группу, которая является составной частью дагестанской ветви иберийско-кавказской семьи языков. Таким образом, можно утверждать, что грамотный перевод с аварского языка или на аварский язык обуславливает хорошее знание письменности этого языка, которая образована с использованием русского алфавита при добавлении вспомогательного знака I. Надо сказать, что до недавнего времени аварская письменность была основана на арабском, затем на латинском алфавите с использованием некоторых вспомогательных знаков.

Также мы должны знать, что в аварском языке применяются два наречия: южное и северное. Каждое наречие состоит из нескольких диалектов. Как правило, в южное наречие включает в себя следующие диалекты: кахибский, гидский, андалальский, анцухский, закатальский, карахский, когда как для северного наречия характерны такие диалекты, как восточный, салатавский  и хунзахский. Следует уточнить, что батлухский диалект считается переходным и включает в себя элементы обоих наречий. Вот почему переводчик испытывает существенные трудности при работе с аварским языком.

Между тем специалисты отмечают, что морфология русского языка в значительной степени совпадает с аварской. Например, в обоих языках используются одни и те же части речи, которым свойственны падежи, число, классы (существительные), а также способны осуществлять переход из одного класса к другому (глаголы и прилагательные).

Кроме того, полноценный перевод с аварского невозможен без досконального знания всех трех склонений существительного. Для прилагательных в аварском языке характерны полная и сокращенная форма. Чтобы обеспечить квалифицированный перевод с аварского языка на русский язык исполнитель также должен владеть достаточным объемом знаний по фонетике и грамматике аварского языка.

В бюро переводов «Магдитранс» в Махачкале работают опытные и квалифицированные переводчики – носители аварского языка, которые способны выполнить точный перевод с аварского языка по доступной цене!

 

Источник: http://www.magditrans.ru

 

 

Оставить заявку
Отправьте заявку и мы вам перезвоним в течении 30 мин
это поле обязательно для заполнения
Ваше имя*
это поле обязательно для заполнения
Телефон:*
это поле обязательно для заполнения
Галочка*
Спасибо! Форма отправлена
Отзывы клиентов
Что о нас говорят
54546132_3
​Курбан Магомедов
Отличный перевод по минимальной цене
Всегда пользуюсь услугами Махачкалинского бюро переводов «Магдитранс». Каждый раз остаюсь довольным качеством переведенных материалов, оперативностью исполнения заказа и демократичными ценами. Наша фирма и далее намерена воспользоваться услугами данного бюро. Крайне советую потенциальным клиентам.
Naida
Сделали перевод быстро и качественно! Приемлемые цены на рынке. Спасибо !
3452354
CALLIGONUM
Мое увлечение - вязание, поэтому я часто приобретаю описания и схемы вязания от иностранных дизайнеров. Я долго пыталась найти качественного переводчика и нашла его в лице Магдитранс. Без ошибок и быстро! Всем рекомендую!
3452354
user
Отличная работа по отличной цене
Долгое время сотрудничаю с бюро переводов "Магдитранс" в г. Махачкала, проспект Шамиля, 59. Каждый раз ухожу довольным из этой компании. Радуют не только умеренные цены за качественный перевод, но и радушное и ответственное отношение сотрудников бюро "Магдитранс" к каждому клиенту, независимо от объема заказа и сроков исполнения.
ВКонтакте
Сделанные на базе интернет-аналитики выводы могут быть указаны как претенденты на роль ключевых факторов.
Одноклассники
Задача организации, в особенности же семантический разбор внешних противодействий требует анализа экономической целесообразности принимаемых решений.
Instagram
Лишь базовые сценарии поведения пользователей смешаны с неуникальными данными до степени совершенной неузнаваемости.
Facebook
Лишь базовые сценарии поведения пользователей смешаны с неуникальными данными до степени совершенной неузнаваемости.
Уoutube
Лишь базовые сценарии поведения пользователей смешаны с неуникальными данными до степени совершенной неузнаваемости.
Telegram
Лишь базовые сценарии поведения пользователей смешаны с неуникальными данными до степени совершенной неузнаваемости.
LiveJournal
Лишь базовые сценарии поведения пользователей смешаны с неуникальными данными до степени совершенной неузнаваемости.
Россия, г. Махачкала, проспект Имама Шамиля, 59
Телефон:
с 09:00 по 21:00, без обеда и без выходных
Rambler's Top100
Оставить заявку
Скрытое поле: Услуга
это поле обязательно для заполнения
Ваше имя*
это поле обязательно для заполнения
Телефон:*
это поле обязательно для заполнения
E-mail:*
это поле обязательно для заполнения
Область ввода:*
это поле обязательно для заполнения
Галочка*
Спасибо! Форма отправлена
Бесплатная консультация
Скрытое поле: Услуга
это поле обязательно для заполнения
Ваше имя*
это поле обязательно для заполнения
Телефон:*
это поле обязательно для заполнения
E-mail:*
это поле обязательно для заполнения
Область ввода:*
это поле обязательно для заполнения
Галочка*
Спасибо! Форма отправлена
Узнать стоимость
Скрытое поле: Услуга
это поле обязательно для заполнения
Ваше имя*
это поле обязательно для заполнения
E-mail:*
это поле обязательно для заполнения
Телефон:*
это поле обязательно для заполнения
Область ввода:*
это поле обязательно для заполнения
Галочка*
Спасибо! Форма отправлена